Dolmetscher Notar

Beeidigte beglaubigte Dolmetscher vor dem Notar notarielle Urkunden Kaufverträge Einträge Handelsregister Spanisch Englisch Französisch Frankfurt Barcelona Mallorca

Beeidigte beglaubigte Dolmetscher vor dem Notar notarielle Urkunden Kaufverträge Einträge Handelsregister Spanisch Englisch Französisch Frankfurt Barcelona Mallorca. Dolmetscher von BK Translation aus Frankfurt für die exakte Übersetzung von notariellen Urkunden vor Ort bei dem Notar

Beeidigte beglaubigte Dolmetscher vor dem Notar notarielle Urkunden Kaufverträge Einträge Handelsregister Spanisch Englisch Französisch Frankfurt Barcelona Mallorca. Dolmetschen und Übersetzung vor dem Notar ist u.a. eine besondere und sehr anspruchsvolle Art der Verdolmetschung, wenn beispielsweise Verträge wie Kaufverträge, Mietverträge, Schenkungsurkunden und weitere simultan im Moment mündlich auf den Punkt übersetzt werden.

Eine sehr verantwortungsvolle Aufgabe, die viel Fachwissen, Schnelligkeit und Präzision voraussetzt.

Beeidigte beglaubigte Dolmetscher vor dem Notar notarielle Urkunden Kaufverträge Einträge Handelsregister Spanisch Englisch Französisch Frankfurt Barcelona Mallorca

Beeidigte beglaubigte Dolmetscher vor dem Notar notarielle Urkunden Kaufverträge Einträge Handelsregister Spanisch Englisch Französisch Frankfurt Barcelona Mallorca

Dolmetschen vor dem Notar bedeutet, dass der Notar die Akte, den Vorgang oder den Vertrag Absatz für Absatz laut vorliest und der Dolmetscher eine Durchschrift davon in der Hand hält, um nach jedem Satz in der Ausgangssprache mündlich und laut für den Interessenten zu übersetzen. Da der Lese- und Übersetzungsrhythmus sehr schnell werden können, sollte nach circa 15 Minuten eine kurze 3-minütige Pause eingelegt werden, damit sich der Dolmetscher sich kurz sammeln kann. Diese Pausen hängen von der Schnelligkeit beim Vorlesen als auch dem Schwierigkeitsgrad und der Gesamtlänge des Dokuments ab.  Der wichtigste Faktor ist es, den Qualitätsanspruch und die exakte Verdolmetschung zu gewährleisten.

Beeidigte beglaubigte Dolmetscher vor dem Notar notarielle Urkunden Kaufverträge Einträge Handelsregister Spanisch Englisch Französisch Frankfurt Barcelona Mallorca. Wer benötigt einen Dolmetscher vor dem Notar?

Beeidigte beglaubigte Dolmetscher vor dem Notar notarielle Urkunden Kaufverträge Einträge Handelsregister Spanisch Englisch Französisch Frankfurt Barcelona Mallorca. Jeder, der eine Übersetzung bzw. simultane Verdolmetschung notarieller Urkunden benötigt. Vereinsregister, Grundbuchämter, Handelsregister machen die Einreichung notarieller Urkunden bei Eintragungen erforderlich.

In folgenden Bereichen verdolmetschen und übersetzen wir für Sie vor dem Notar und für den Notar:

–              Dolmetscher-Service für Erbe und Schenkungen:

Testament, Erbvertrag, Antrag auf Erbschein, Nachlassverteilung, Schenkungsvertrag

–              Dolmetscher-Service für Immobiliengeschäfte:
Beeidigte beglaubigte Dolmetscher vor dem Notar notarielle Urkunden Kaufverträge Einträge Handelsregister Spanisch Englisch Französisch Frankfurt Barcelona Mallorca

Beeidigte beglaubigte Dolmetscher vor dem Notar notarielle Urkunden Kaufverträge Einträge Handelsregister Spanisch Englisch Französisch Frankfurt Barcelona Mallorca

Grundstückrecht, Grundstückskauf- und Verkaufsverträge, Bestellung von Hypotheken und Grundschulden

–              Dolmetscher-Service für Vorsorgevollmachten:

Betreuungsverfügung, Patientenverfügung

–              Dolmetscher-Service für Streitvermeidung, Schlichtung, Mediation:

Scheidungsvereinbarung, Nachlassauseinandersetzung, vollstreckbare Urkunden, Schlichtungs- und Schiedstätigkeit, etc.

 

 

–              Dolmetscher-Service für Unternehmen:
Beeidigte beglaubigte Dolmetscher vor dem Notar notarielle Urkunden Kaufverträge Einträge Handelsregister Spanisch Englisch Französisch Frankfurt Barcelona Mallorca

Beeidigte beglaubigte Dolmetscher vor dem Notar notarielle Urkunden Kaufverträge Einträge Handelsregister Spanisch Englisch Französisch Frankfurt Barcelona Mallorca

Gesellschaftsrecht, Gründung / Umgestaltung von GmbHs und AGs, Satzungsänderungen, Handels- und Vereinsregisteranmeldungen, Anteilsübertragung, Unternehmensnachfolge.

–              Dolmetscher-Service für Familien und Partnerschaften:

Ehevertrag, Scheidungsvertrag, Partnervertrag, Adoption, Erklärungen im Kindschaftsrecht wie Vaterschaftsanerkennungen, Sorgeerklärungen.

Beeidigte beglaubigte Dolmetscher vor dem Notar notarielle Urkunden Kaufverträge Einträge Handelsregister Spanisch Englisch Französisch Frankfurt Barcelona Mallorca. Dolmetscher für beglaubigte oder ordentliche Dokumente in Frankfurt, ganz Deutschland und Spanien

Beeidigte beglaubigte Dolmetscher vor dem Notar notarielle Urkunden Kaufverträge Einträge Handelsregister Spanisch Englisch Französisch Frankfurt Barcelona Mallorca. Wir dolmetschen auf Wunsch beglaubigt oder ordentlich in Frankfurt und ganz Deutschland als auch in Spanien. Wir dolmetschen in Deutsch, Spanisch, Französisch, Englisch, Italienisch, Russisch, Koreanisch und alle weiteren Weltsprachen. Weitere Sprachen auf Anfrage. Um unseren Dolmetscher-Service abzurunden, übersetzen wir vor oder nach dem Dolmetschereinsatz Ihre Unterlagen beglaubigt oder ordentlich von und in alle Weltsprachen.

Unsere Fachdolmetscher und Fachübersetzer für Notare begleiten Sie auch gerne zu Anwälten, Behörden und Gerichten oder sonstigen Terminen, um fachlich kompetent an Ihrer Seite zu dolmetschen und zu übersetzen.

Unsere Fachdolmetscher und Fachübersetzer für Recht verfügen über ein breites Erfahrungsspektrum beim Dolmetschen im Notariat vor dem Notar und sind speziell ausgebildet oder verfügen über entsprechende Vorkenntnisse. Neben dem Studium zum staatlichen Übersetzer, haben unsere Dolmetscher als Nebenfach Recht bzw. Jura belegt und kennen sich mit den entsprechenden Fachtermini aus. Darüber hinaus ist in einigen Bundesländern der Nachweis einer terminologischen Weiterbildung im Fachgebiet Recht erforderlich oder auch der erfolgreiche Besuch einer Summerschool im In- und Ausland.

Sie haben Fragen, benötigen weitere Informationen oder ein Angebot?

Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gerne und sind unter nachfolgenden Kontaktdaten für Sie erreichbar:

Frau Birgit Klyssek

Telefon: 00 49 (0)69 759 34 622

Mobil: 00 49 (0)176 88 223 449

E-Mai: info@bktranslation.de