Übersetzungen Frankfurt beglaubigt Rechtstexte Medizin Technik Finanzen Wirtschaft Kosmetik Beauty alle Sprachen

Übersetzungen Frankfurt beglaubigt Rechtstexte Medizin Technik Finanzen Wirtschaft Kosmetik Beauty alle Sprachen

Übersetzungen Frankfurt beglaubigt Rechtstexte Medizin Technik Finanzen Wirtschaft Kosmetik Beauty alle Sprachen. Qualitätssichere  und kreative Übersetzungen, Dolmetscher – und Sprachdienstleistungen

Übersetzungen Frankfurt beglaubigt Rechtstexte Medizin Technik Finanzen Wirtschaft Kosmetik Beauty alle Sprachen. Das Übersetzungsbüro BK Translation mit Sitz in Frankfurt am Main ist auf kreative Übersetzungen und Dolmetscherleistungen spezialisiert. Wir bedienen die unterschiedlichsten Bereiche wie z.B. Tourismus, die Reiseindustrie, die Pharmaziebranche oder auch für Unternehmen aus dem Finanzsektor. Zu unseren langjährigen Kunden zählen  u.a. Hotels, Freizeitparks, Museen und Behörden im In- und Ausland. Darüber hinaus schätzen wir sehr die jahrelange Zusammenarbeit mit großen Pharmazieunternehmen und Wirtschaftsprüfergesellschaften.

Europäische und weltweite Sprachdienste unter Berücksichtigung landestypischer Eigenarten

Übersetzungen Frankfurt beglaubigt Rechtstexte Medizin Technik Finanzen Wirtschaft Kosmetik Beauty alle Sprachen. Marketing und Kreativität bestimmen unsere Übersetzungen unter Berücksichtigung der landestypischen Eigenarten, wobei nicht nur übersetzt, sondern insbesondere der Begriff Transcreation eine tragende Rolle erhält.

Übersetzungen Frankfurt beglaubigt Rechtstexte Medizin Technik Finanzen Wirtschaft Kosmetik Beauty alle Sprachen. Das bedeutet, wir passen im Rahmen unserer Sprachdienste den zu übersetzenden Text an die Zielsprache, Zielland und Target an, da wir bestens mit den sozialen und kulturellen Hintergründen vertraut sind und Emotionen als auch Assoziationen kennen und erkennen. Unser Team aus muttersprachlichen Fachübersetzern kennt und lebt die eigene und fremde Kultur parallel und nimmt die Rolle des Kulturmittlers beim Übersetzen ein. Neuestes Wissen und genaue Recherche der Märkte sind unsere Schwerpunkte.

Wir übersetzen erfolgreich für Sie

  • Hotelblätter, Broschüren, Kataloge
  • Newsletter, Pressemitteilungen, Zeitschriften
  • Einträge für soziale Medien wie Facebook, Twitter, Blogs,
  • Banners, Communities
  • Microsites, Webseiten
  • Cooperative Identity und Responsibility
  • Produktbeschreibungen
  • Wander- und Radtouren, Ausflüge
  • Materialien zu Trainings, Turnieren, Wettbewerben
  • Dokumentation zu Tagungen und Kongressen
  • Angebote, Formulare, Bereiche für Geschäftspartner und Reisebüros
  • AGBs, Verträge, Grundlagen, FAQ, Ratgeber, Partnereinträge

Unsere wichtigsten Kunden sind seit fast zwei Jahrzehnten unter anderem Fremdenverkehrsämter, Wirtschaftsförderung, Marketing- und Kommunikationsagenturen, Fluggesellschaften, Hotelketten, Messen und Kosmetikfirmen.

Übersetzungen Frankfurt beglaubigt Rechtstexte Medizin Technik Finanzen Wirtschaft Kosmetik Beauty alle Sprachen. Seit 1999 bieten wir unseren Kunden hochwertige Übersetzungs- und Dolmetscherdienstleistungen aus dem  pulsierenden und einem der wichtigsten Wirtschaftsstandorte in Deutschland -Frankfurt- an. Wir organisieren für unsere Kunden von unserem Frankfurter Büro aus Kongresse und Konferenzen in anderen europäischen Großstädten wie z.B. in Barcelona (Spanien) oder in Wien (Österreich), die neben Frankfurt zu den wichtigsten Kongress- und Konferenzmetropolen in Europa zählen.

Dank unseres effizienten und kontinuierlichen Qualitätsmanagements entsprechen wir höchsten Kunden- und Qualitätsansprüchen.

Unsere Firma liefert Übersetzungen und Verdolmetschungen in nahezu allen Sprachkombinationen in der Gewissheit, exzellente Qualität offerieren zu können. Zudem organisieren wir Konferenzen, Kongresse und Schulungen in Barcelona und Tarragona (Spanien) mit Rahmenprogrammen auch für VIPs.

Termindruck im Übersetzungs-, Dolmetscher- und Veranstaltungsgeschäft gehört bereits seit Jahrzehnten zum gewohnten Alltag; wir sind also daher mit einer termingerechten Lieferung bzw. Organisation bestens vertraut und auf zeitnahes Arbeiten spezialisiert.

Als Organisator von Kongressen und Konferenzen in Barcelona, Tarragona und Frankfurt als auch deutschlandweit kennen wir die schönsten und thematisch besonders markanten Kongresszentren und weitere Locations für Ihren Kongressevent. Unser Portfolio bietet römische, modernistische und moderne Highlights für Ihre perfekte Veranstaltung.

Ergänzend dazu stehen mehrsprachige Konferenzhostessen, die Erstellung Ihrer Kongresswebseite, die Durchführung einer der von uns konzipierten exklusiven Rahmen- und Begleitprogramme, kulinarische Exkursionen und Hotelangebote als auch die Konferenztechnik mit allen zu buchbaren technischen Details zur Verfügung.

Medizinerkongresse, der Mobile World Congress, die Fashion Week, Treffen der EU-Beiräte von Unternehmen, Firmen und Gewerkschaften sind nur einige Beispiele, um Ihre Eventorganisation in unsere erfahrenen Hände zu legen.

Fachliche Kompetenz seit fast 20 Jahren

Das Team von BK Translation aus Frankfurt bietet seit fast 20 Jahren spezifische und versierte Übersetzungen und Dolmetscherdienstleistungen in zahlreichen Fachgebieten an und ist Ansprechpartner für die unterschiedlichen Fachbereiche.

Kompetenz definieren wir über unsere Übersetzer und Dolmetscher, die themenorientiert und sachverständig arbeiten, um Kontexte und Termini in sprachgerechte Konturen zu fassen.

Denn nur eine Spezialisierung auf bestimmte Themen- bzw. Fachbereiche garantiert auch beste Qualität. Aufgrund der überaus hohen Anforderungen, die der Kunde mit Recht an uns stellt, ist es von entscheidender Bedeutung, dass ein Übersetzer bzw. Dolmetscher sich auf einige wenige Fachgebiete spezialisiert, dort neues Wissen bzw. Erkenntnisse erwirbt und die ihm übertragenen schriftlichen oder mündlichen Texte am PC bzw. in der Kabine oder am Verhandlungstisch mit aktueller Sachkenntnis treffsicher formuliert.

Das BK Translation&events Team setzt sich aus erfahrenen und qualifizierten Übersetzern sowie Dolmetschern als auch Eventplanern zusammen.

Vertraulichkeit von Kundeninformationen und –dokumentation

BK Translation und seine Mitarbeiter verpflichten sich in Bezug auf interne Kundeninformationen zu absoluter Vertraulichkeit.

Gemäß unserem Verhaltenskodex stehen wir für professionelle Zurückhaltung und Datenschutz bzw. die absolute Vertraulichkeit  interner Kundendaten.

Typographie und Einheitlichkeit

BK Translation&events stellt sicher, dass die typographischen Originaleinstellungen mit dem übersetzten Text übereinstimmen und die Einheitlichkeit in den gewünschten Zielsprachen gewahrt wird.

An dieser Stelle ist darauf hinzuweisen, dass nur ein typographisch homogener Originaltext auch eine Einheitlichkeit im Zieltext gewährleistet und eine spätere Nachbearbeitung höhere Kosten für den Kunden mit sich bringt.

Zu den Aufgaben von BK Translation&events gehört daher auch der Hinweis auf die Vorbereitung von Uniformität innerhalb eines zweckmäßigen Zeitraums sowie die Weitergabe von Informationen zu den sich ergebenden Möglichkeiten.

Je nach Format wird entschieden, ob die vom Kunden vorgelegte Typographie gewahrt werden kann bzw. welche Optionen zur Auswahl stehen.

Die Einheitlichkeit muss auch den sprachspezifischen Anforderungen gerecht werden, beispielsweise der Zeichensetzung: In manchen Sprachen ist vor den Interpunktionszeichen (Komma, Punkt, Bindestrich, Anführungsstriche usw.) eine Leerstelle zu setzen, in anderen Sprachen folgen die Zeichen direkt dem letzten Wort.

In einigen Sprache werden gerne Punkte als Ersatz für ein „etc.“, „bzw.“ oder „usw.“ gesetzt; wir normieren auch die Anzahl dieser Punkte, um so die Einheitlichkeit in den entsprechenden Sprachen zu gewährleisten.

Wir sprechen mit unserem Kunden über besondere Wünsche bei der Übersetzung von Eigennamen oder Realia in allen oder in bestimmten Sprachen. Auch wenn hier streng genommen keine Gleichbehandlung vorliegt, so ist damit doch die Konformität unserer Übersetzungen gewährleistet und die Wünsche des Kunden können guten Gewissens berücksichtigt werden.

Lokalisierung und Adaptierung

Übersetzungen Frankfurt beglaubigt Rechtstexte Medizin Technik Finanzen Wirtschaft Kosmetik Beauty alle Sprachen. Ein Hinweis verdient die hohe Bedeutung länderspezifischer Sprachvarianten, wie beispielsweise der Gebrauch sprachlich unterschiedlicher Formen und Feinheiten in den verschiedenen Sprachgebieten einer gemeinsamen Sprachnation.

BK Translation identifiziert markt- und zielgruppenorientierte Texte und übersetzt die Texte nach Absprache mit seinem Kunden bedürfnisgerecht ins britische bzw. nordamerikanische Englisch, ins Festlandspanische bzw. lateinamerikanische Spanisch, ins Festlandportugiesische bzw. brasilianische Portugiesisch, usw.

Übersetzungen Frankfurt beglaubigt Rechtstexte Medizin Technik Finanzen Wirtschaft Kosmetik Beauty alle Sprachen. Diesbezügliche Kundenwünsche sind vor dem Kostenvoranschlag zu analysieren, um den wirtschaftlich größten gemeinsamen Nenner für die Kundeninvestition festzulegen.

Preise

Wir benötigen für eine korrekte Preiskalkulation die zu übersetzenden Dateien an info@bktranslation.de zugesendet.

Je nach Fachgebiet und Sprachkombination erhalten Sie zeitnah unser unverbindliches Angebot.

Handelt es sich um Dolmetschereinsätze, ist die Art und Dauer des Einsatzes anzugeben.

Sollten noch weitere Informationen notwendig sein, setzen wir uns mit Ihnen in Verbindung.

http://<a href=http://www.uebersetzer-verzeichnis.com>Uebersetzer Verzeichnis</a>

 

Übersetzungen Frankfurt beglaubigt Rechtstexte Medizin Technik Finanzen Wirtschaft Kosmetik Beauty alle Sprachen
Übersetzungen Frankfurt beglaubigt Rechtstexte Medizin Technik Finanzen Wirtschaft Kosmetik Beauty alle Sprachen
Übersetzungen Frankfurt beglaubigt Rechtstexte Medizin Technik Finanzen Wirtschaft Kosmetik Beauty alle Sprachen